1
00:00:02,460 --> 00:00:05,800
আমি যখন একটি শিশু, আমার
ক্রিপ্টন গ্রহটি মারা যাচ্ছিল।

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,740
আমার কাজিনকে রক্ষা করার জন্য আমাকে পৃথিবীতে পাঠানো হয়েছিল।

3
00:00:09,670 --> 00:00:11,470
কিন্তু আমার পোড অফ কোর্স ছিটকে গেছে

4
00:00:11,530 --> 00:00:12,870
এবং যখন আমি এখানে এসেছি,

5
00:00:12,880 --> 00:00:17,060
আমার চাচাতো ভাই ইতিমধ্যে বড় হয়ে গেছে
উঠুন এবং সুপারম্যান হয়ে উঠুন।

6
00:00:17,990 --> 00:00:19,400
আমি আসলে কে ছিলাম তা লুকিয়ে রেখেছিলাম

7
00:00:19,400 --> 00:00:21,250
একদিন দুর্ঘটনা না হওয়া পর্যন্ত

8
00:00:21,250 --> 00:00:24,180
আমাকে বিশ্বের কাছে নিজেকে প্রকাশ করতে বাধ্য করেছে।

9
00:00:24,180 --> 00:00:27,390
বেশিরভাগ মানুষের কাছে আমি একজন রিপোর্টার
Catco Worldwide Media এ।

10
00:00:27,460 --> 00:00:30,670
তবে গোপনে কাজ করি আমার সাথে
ডিইও-এর জন্য দত্তক বোন

11
00:00:30,670 --> 00:00:32,940
আমার শহরকে বিদেশী জীবন থেকে রক্ষা করতে

12
00:00:32,940 --> 00:00:35,420
এবং অন্য কেউ যে
এর অর্থ ক্ষতি করা।

13
00:00:36,690 --> 00:00:39,370
আমি সুপারগার্ল

14
00:00:40,160 --> 00:00:42,010
এর আগে সুপারগার্লে...

15
00:00:42,020 --> 00:00:44,380
তুমি আমার জন্য পাগল হয়ে যাবে না, তাই না?

16
00:00:44,380 --> 00:00:45,490
সম্ভবত।

17
00:00:45,490 --> 00:00:47,650
আমি তোমাকে বন্ধ করে দিচ্ছি। রুলেট।

18
00:00:48,460 --> 00:00:49,980
অভিভাবককে নায়ক হিসেবে অভিহিত করা হয়েছে।

19
00:00:49,980 --> 00:00:51,140
হ্যাঁ, আমি শহর মনে করি না

20
00:00:51,140 --> 00:00:53,240
তার নির্বাণ করা উচিত
তাকে এত দ্রুত বিশ্বাস করুন।

21
00:00:53,240 --> 00:00:54,210
আমাদের কি দোষ?

22
00:00:54,210 --> 00:00:56,060
কিছুই না। আমরা নায়ক, মানুষ.

23
00:00:56,060 --> 00:00:58,380
আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছি। তাই একদিন,

24
00:00:58,380 --> 00:01:00,570
আপনি যদি তাই ঝোঁক আপনি
পার্থক্য করতে পারে।

25
00:01:00,570 --> 00:01:02,400
দেখো, আমি কখনো বলিনি
পৃথিবীকে বাঁচাতে চেয়েছিল।

26
00:01:02,410 --> 00:01:04,960
তুমি অনেক স্বার্থপর।

27
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

28
00:01:15,210 --> 00:01:16,520
তুমি কি তাকে দেখতে পাও?

29
00:01:35,850 --> 00:01:39,030
- হ্যাঁ! - হ্যাঁ! হ্যাঁ!

30
00:01:40,040 --> 00:01:42,200
দ্রুত। দ্রুততর !

31
00:01:59,140 --> 00:02:00,630
তোমার বন্ধু ছিল না?

32
00:02:04,190 --> 00:02:06,650
লাইনের শেষ, বন্ধুরা.

33
00:02:36,100 --> 00:02:37,800
সে তোমার কাছে আসছে।

34
00:02:38,000 --> 00:02:39,620
আমি কি অনুমিত করছি... ওহ, সেখানে তিনি আছে.

35
00:02:39,620 --> 00:02:40,920
কিছু করো!

36
00:02:47,130 --> 00:02:49,630
ওহ, হ্যাঁ শিশু. আমি এটা করেছি!

37
00:02:49,630 --> 00:02:51,690
আমি এটা করেছি! যে বড় ছিল.

38
00:02:57,650 --> 00:02:59,690
না, না, না, না!

39
00:03:02,450 --> 00:03:04,700
উইন, ঠিক আছে?

40
00:03:14,220 --> 00:03:16,270
- জুয়েল চোর? - ধরা পড়ল।

41
00:03:16,270 --> 00:03:17,480
আমি তাদের ধরলাম।

42
00:03:17,480 --> 00:03:19,950
তবে, অবশ্যই, গার্ডিয়ানকে দেখাতে হয়েছিল

43
00:03:19,950 --> 00:03:22,180
এবং কিছু stragglers কুড়ান.

44
00:03:22,180 --> 00:03:23,830
যে লোক সত্যিই শুরু হয়
আমার স্নায়ু পেতে.

45
00:03:23,830 --> 00:03:24,770
কিন্তু তিনি সাহায্য করেছেন।

46
00:03:24,770 --> 00:03:26,330
- এটা কিছু... - হ্যাঁ, সবেমাত্র.

47
00:03:26,330 --> 00:03:28,980
আমিই ছিলাম যাকে ফাঁকি দিতে হয়েছিল
সারফেস টু এয়ার মিসাইল।

48
00:03:28,980 --> 00:03:32,590
তিনি যা করেছিলেন তা হল কব্জিতে চড় মারা।

49
00:03:32,590 --> 00:03:33,750
ঠিক আছে, কি তোমাকে বিরক্ত করছে?

50
00:03:33,750 --> 00:03:35,170
এবং এটা গার্ডিয়ান না.

51
00:03:35,170 --> 00:03:36,670
কে বলেছে কিছু আমাকে বিরক্ত করছে?

52
00:03:36,670 --> 00:03:38,750
- কুঁচকানো। - কুঁচকানো।

53
00:03:38,750 --> 00:03:40,720
আমি এর জন্য বোটক্স পেতে যাচ্ছি।

54
00:03:40,720 --> 00:03:42,650
একটা উপায় বের করতে পারলে
আমার ত্বকে একটি সুই পান, মানে

55
00:03:42,650 --> 00:03:43,920
কারা।

56
00:03:44,220 --> 00:03:46,800
আমি জানি না, আমি শুধু...

57
00:03:48,040 --> 00:03:49,600
আমি একটা ফাঙ্কে আছি।

58
00:03:49,600 --> 00:03:51,300
মানে, রত্ন চোর বন্ধ করা

59
00:03:51,300 --> 00:03:54,760
এবং যে ব্যাংক ডাকাতি
গত সপ্তাহে, এটা শুধু...

60
00:03:55,310 --> 00:03:56,220
এটা সহজ.

61
00:03:56,220 --> 00:03:57,570
- তাই? - তাই...

62
00:03:57,570 --> 00:04:01,620
তাই ইদানীং মনে হচ্ছে আমি আছি
গয়না এবং অর্থ রক্ষা করা

63
00:04:01,630 --> 00:04:03,410
আমি মানুষকে রক্ষা করছি তার চেয়ে বেশি।

64
00:04:03,410 --> 00:04:07,030
তুমি আজ রাতে নায়ক ছিলে,
তাই বাড়িতে যান, উদযাপন করুন।

65
00:04:07,030 --> 00:04:09,760
তুমি কি আসতে চাও? আমরা পারতাম
দ্য নাইট অফ এ ধরা।

66
00:04:09,760 --> 00:04:12,680
আমি পারবো না...

67
00:04:12,760 --> 00:04:14,310
আমার পরিকল্পনা আছে।

68
00:04:14,450 --> 00:04:15,680
যদি না আপনি আমাকে বাতিল করতে চান.

69
00:04:15,680 --> 00:04:18,750
না, না। আমি তোমাকে যেতে চাই
আপনার বান্ধবীর সাথে থাকুন।

70
00:04:19,760 --> 00:04:21,280
আমার একটা গার্লফ্রেন্ড আছে।

71
00:04:21,280 --> 00:04:22,780
যাও, সোনা।

72
00:04:36,880 --> 00:04:38,140
আপনি আমার টি-শার্ট পরেছেন.

73
00:04:38,140 --> 00:04:40,370
- হ্যাঁ, ঠিক আছে? - এটা আশ্চর্যজনক.

74
00:04:40,740 --> 00:04:43,010
মানে, আপনি আমার অ্যাপার্টমেন্টে আছেন

75
00:04:43,010 --> 00:04:46,170
এবং এটা সকাল এবং আপনি
আমার অ্যাপার্টমেন্টে ঘুমাতাম,

76
00:04:46,170 --> 00:04:47,920
এবং এখন আপনি আমার টি-শার্ট পরেছেন

77
00:04:47,920 --> 00:04:49,180
এবং কফি তৈরি

78
00:04:49,180 --> 00:04:50,890
এবং আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা ঘটছে

79
00:04:50,890 --> 00:04:53,630
এবং সবকিছু বেরিয়ে আসছে
আমার মুখ খুব ক্লিশে.

80
00:04:53,630 --> 00:04:57,080
এটাকে বলে সুখী হওয়া।
এটাতে অভ্যস্ত হয়ে যাও, ড্যানভার্স।

81
00:04:59,290 --> 00:05:02,530
আমার মনে হয় আমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছি।

82
00:05:03,600 --> 00:05:05,170
ওহ, আমরা কাজের জন্য দেরি করছি।

83
00:05:05,170 --> 00:05:07,580
আমি যদি আবার কাজ করতে যাই তবে আমার কিছু যায় আসে না।

84
00:05:07,780 --> 00:05:09,500
মানে, আমরা কি শুধু প্রস্থান করতে পারি না?

85
00:05:09,500 --> 00:05:12,660
আর এই অ্যাপার্টমেন্টে চিরকাল থাকবেন?

86
00:05:12,660 --> 00:05:14,030
আমি চিরকাল সম্পর্কে জানি না,

87
00:05:14,030 --> 00:05:18,170
কিন্তু হয়তো আমরা পারি
সকালের জন্য বসতি স্থাপন?

88
00:05:18,300 --> 00:05:19,960
আমরা অসুস্থ কল করতে পারি ...

89
00:05:19,960 --> 00:05:21,070
হতে পারে।

90
00:05:21,810 --> 00:05:23,350
আমার কালো ফুসফুস আছে।

91
00:05:23,350 --> 00:05:25,210
কালো ফুসফুস।

92
00:05:31,730 --> 00:05:33,830
আরে, প্রধান, আমি আপনার জন্য একটি গল্প আছে.

93
00:05:33,830 --> 00:05:35,570
আমি নিজের জন্য পাঁচ মিনিট সময় পাই।

94
00:05:35,580 --> 00:05:37,410
আমার কফি এবং ড্যানিশ জন্য পাঁচ মিনিট.

95
00:05:37,410 --> 00:05:38,500
এটি একটি দুর্দান্ত গল্প।

96
00:05:38,500 --> 00:05:40,280
এটা আসলে একটি ভিতরের চেহারা

97
00:05:40,280 --> 00:05:43,430
জুয়েল হিস্ট সুপারগার্লের উপর
গত রাতে থামে।

98
00:05:43,860 --> 00:05:44,870
আসলে, আমি গার্ডিয়ান শুনেছি

99
00:05:44,880 --> 00:05:46,630
বেশ ইন্সট্রুমেন্টাল ছিল
চুরি থামাতে।

100
00:05:46,630 --> 00:05:49,140
এবং আমি এই কিছু বিনামূল্যে সময় ছিল
সকালে, তাই আমি এটিতে একটি টুকরা লিখেছিলাম।

101
00:05:49,140 --> 00:05:50,390
অভিভাবক?

102
00:05:50,390 --> 00:05:52,930
আমি বলতে চাচ্ছি, নিশ্চিত, তিনি বাছাই
সুপারগার্ল এর স্ক্র্যাপ আপ,

103
00:05:52,930 --> 00:05:56,680
কিন্তু তারা সুপারগার্লের দিকে ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করছিল।

104
00:05:56,680 --> 00:05:59,890
মানে, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি এখনও টিম গার্ডিয়ান।

105
00:05:59,890 --> 00:06:02,380
এটা খুব অদ্ভুত.

106
00:06:02,380 --> 00:06:03,010
আমি কেন হব না?

107
00:06:03,010 --> 00:06:05,670
সে দারুণ কাজ করছে। আর আমি কি ভুল...

108
00:06:05,670 --> 00:06:08,140
বা গার্ডিয়ান করেনি
আসলে চোর ধরতে?

109
00:06:08,140 --> 00:06:10,800
ভেন ডায়াগ্রামে আমার যত্ন নেওয়া জিনিসগুলির,

110
00:06:10,800 --> 00:06:13,110
কফি আছে এবং ডেনিশ আছে,

111
00:06:13,120 --> 00:06:14,830
স্বর্গ থেকে মান্না যে আমাকে সবে রাখে,

112
00:06:14,830 --> 00:06:17,980
সবেমাত্র নশ্বর কুণ্ডলী tethered.

113
00:06:27,230 --> 00:06:28,740
আমি বলেছিলাম আমাকে একা রেখে যেতে।

114
00:06:28,740 --> 00:06:30,850
ঠিক আছে, আমার ডেস্ক এখানে আছে.

115
00:06:33,990 --> 00:06:36,690
- তুমি কে? - আমি তোমার সাহায্য চাই.

116
00:06:40,740 --> 00:06:44,240
আমার মেয়ে Izzy নিখোঁজ
তিন দিন আগে

117
00:06:44,270 --> 00:06:45,690
আমাদের ঝগড়া হয়েছিল।

118
00:06:45,690 --> 00:06:49,280
সে আমাকে বলেছিল যে আমি কখনই না
তার রায় বিশ্বাস.

119
00:06:49,280 --> 00:06:51,330
সে দরজায় কড়া নাড়ল।

120
00:06:51,600 --> 00:06:53,450
সে কখনই বাড়িতে আসেনি।

121
00:06:58,680 --> 00:07:00,750
আমি এই সব উপর করা.

122
00:07:00,970 --> 00:07:02,470
আমি তার বন্ধুদের, তার বাবাকে ডেকেছিলাম,

123
00:07:02,470 --> 00:07:04,220
কেউ তার কথা শুনেনি।

124
00:07:04,220 --> 00:07:07,320
পুলিশ শুধু বলে সে একজন পলাতক।

125
00:07:07,800 --> 00:07:09,860
এবং তারা বলে যে সেখানে নেই
তারা যা করতে পারে।

126
00:07:09,860 --> 00:07:11,870
আপনার মেয়ে আগে কখনো পালিয়েছে?

127
00:07:16,300 --> 00:07:18,310
গতকাল আমার জন্মদিন ছিল।

128
00:07:18,630 --> 00:07:20,530
সে আমাকে ডাকত।

129
00:07:21,360 --> 00:07:23,490
আমি জানি কিছু ভুল হয়েছে

130
00:07:27,130 --> 00:07:29,860
আমরা তার গল্প পেতে যাচ্ছি
সেখানে, মিসেস উইলিয়ামস.

131
00:07:30,130 --> 00:07:31,860
আমরা আপনার মেয়েকে খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।

132
00:07:32,060 --> 00:07:33,350
ধন্যবাদ

133
00:07:36,270 --> 00:07:37,450
ধন্যবাদ

134
00:07:40,690 --> 00:07:42,680
"আমরা আপনার মেয়েকে খুঁজতে যাচ্ছি"?

135
00:07:42,680 --> 00:07:44,870
কেন তুমি তাকে এটা বলবে?

136
00:07:45,040 --> 00:07:46,720
কারণ আমরা তাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি।

137
00:07:48,460 --> 00:07:50,390
আমরা তাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি, তাই না?

138
00:07:50,390 --> 00:07:54,060
কিশোর পলাতক খবর নয়।
তারা ক্লিচ।

139
00:07:54,060 --> 00:07:56,260
এবং আমরা আরো গুরুত্বপূর্ণ আছে
কভার করার জন্য গল্প।

140
00:07:56,260 --> 00:07:57,390
আরও গুরুত্বপূর্ণ...

141
00:07:57,390 --> 00:08:00,420
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি একটি
মা তার মেয়েকে খুঁজছেন?

142
00:08:00,420 --> 00:08:01,770
আমার কফি এবং আমার ড্যানিশ,

143
00:08:01,770 --> 00:08:04,470
এবং শান্তির পাঁচ মিনিট
এবং চুপচাপ তুমি আমার কাছ থেকে চুরি করেছ।

144
00:08:13,770 --> 00:08:15,000
মাফ করবেন?

145
00:08:15,560 --> 00:08:18,890
ওহ, হাই। আমি কি... পারতাম
শুধু একটি ক্লাব সোডা আছে?

146
00:08:22,780 --> 00:08:23,870
আপনি কি এখানে কাজ করেন?

147
00:08:23,870 --> 00:08:24,990
আমি করি।

148
00:08:25,100 --> 00:08:29,260
হ্যাঁ, আপনি পরে জানেন, উম...
ঈশ্বর, ঘটনার পর,

149
00:08:29,440 --> 00:08:32,310
তারা ছিল সামান্য
স্বল্প কর্মী, তাই আমি একটি চাকরি নিয়েছি।

150
00:08:32,950 --> 00:08:35,320
এবং আপনি জানেন, আমি অ্যালকোহল পছন্দ করি।

151
00:08:35,320 --> 00:08:37,060
আমি অ্যালকোহল পছন্দ করতে পরিচিত হয়েছে.

152
00:08:37,060 --> 00:08:40,150
তাই আমি সত্যিই এই মত মনে
আমার জন্য একটি মহান কাজ হতে যাচ্ছে.

153
00:08:40,160 --> 00:08:43,550
ওয়েল, আমি আনন্দিত কারো অনুভূতি
যেন তারা কোথাও ফিট করে।

154
00:08:43,870 --> 00:08:45,560
ওহ, এটি একটি দুঃখজনক শব্দ?

155
00:08:46,670 --> 00:08:49,350
আপনি আমাকে বলতে চান কি হচ্ছে? হুহ?

156
00:08:49,350 --> 00:08:50,580
এসো, আমার সাথে কথা বল।

157
00:08:50,580 --> 00:08:53,520
আমি এখন একজন বারটেন্ডার।

158
00:08:53,520 --> 00:08:58,090
আমি শুধু অনুভব করছি
betwixt এবং দেরী মধ্যে.

159
00:08:58,090 --> 00:08:59,220
- বিটউইক্সট আর মাঝখানে? - হ্যাঁ।

160
00:08:59,220 --> 00:09:02,150
কিন্তু, আজ আমার ডেস্ক জুড়ে একটি গল্প এসেছে।

161
00:09:02,430 --> 00:09:03,820
হারিয়ে যাওয়া মেয়ে।

162
00:09:04,750 --> 00:09:06,070
আমি তাকে খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

163
00:09:06,750 --> 00:09:09,760
আমি কি আপনাকে কিছু অযাচিত পরামর্শ দিতে পারি?

164
00:09:09,870 --> 00:09:10,710
- আমি? - ঠিক আছে...

165
00:09:10,710 --> 00:09:13,940
কষ্ট খুঁজতে গেলে...

166
00:09:14,820 --> 00:09:19,190
সমস্যা...আপনি খুঁজে পাবেন.

167
00:09:19,190 --> 00:09:23,380
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সম্পূর্ণ অকেজো পরামর্শ।

168
00:09:26,420 --> 00:09:27,940
এটা ক্লাব সোডা না.

169
00:09:27,950 --> 00:09:29,920
হ্যাঁ, ক্লাব সোডা আসলে কি?

170
00:09:31,400 --> 00:09:32,540
এই না.

171
00:09:32,850 --> 00:09:34,560
আমার সাথে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ.

172
00:09:34,560 --> 00:09:37,090
একটি Danvers সাহায্য করার জন্য সর্বদা খুশি.

173
00:09:37,100 --> 00:09:40,880
এখানে নিখোঁজ ব্যক্তিদের রিপোর্ট
ইজি উইলিয়ামসের উপর যা আমাদের আছে,

174
00:09:40,890 --> 00:09:42,470
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত...

175
00:09:42,490 --> 00:09:43,300
এটা তেমন কিছু নয়।

176
00:09:43,300 --> 00:09:45,400
ভাল, কোন সামান্য বিট সাহায্য করে.

177
00:09:45,400 --> 00:09:47,250
আপনি জানেন, এটা মজার যে আপনি যে জন্য জিজ্ঞাসা.

178
00:09:47,250 --> 00:09:47,740
কেন?

179
00:09:47,740 --> 00:09:49,520
ওয়েল, আমরা শুধু একটি গজাল ছিল করেছি

180
00:09:49,520 --> 00:09:51,490
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে নিখোঁজ ব্যক্তিদের মধ্যে।

181
00:09:51,500 --> 00:09:53,360
আপনি কোন তত্ত্ব আছে?

182
00:09:53,360 --> 00:09:55,120
সিরিয়াল কিলার? অপহরণ?

183
00:09:55,120 --> 00:09:58,340
সিরিয়াল কিলারদের নিদর্শন আছে,
অপহরণকারীদের উদ্দেশ্য আছে।

184
00:09:58,340 --> 00:09:59,840
কিন্তু কি অদ্ভুত যে

185
00:09:59,840 --> 00:10:02,580
সংযোগ করার কিছুই নেই
এই অন্তর্ধান.

186
00:10:02,580 --> 00:10:03,310
ইজি উইলিয়ামস আছে,

187
00:10:03,310 --> 00:10:04,580
চার সন্তানের বাবা,

188
00:10:04,580 --> 00:10:06,390
একটি কলেজ ছাত্র, তালিকা যায়.

189
00:10:06,390 --> 00:10:08,190
এবং তারা সব অদৃশ্য হয়েছে.

190
00:10:09,900 --> 00:10:11,360
তারা কোথায়?

191
00:10:14,760 --> 00:10:15,970
ঠিক আছে.

192
00:10:16,580 --> 00:10:18,530
আপনার রক্তের কাজে কোন সমস্যা নেই?

193
00:10:18,530 --> 00:10:19,520
ঠিক আছে।

194
00:10:19,740 --> 00:10:22,060
আমাদের কাছে পরীক্ষার একটি শেষ অংশ আছে।

195
00:10:22,060 --> 00:10:23,170
ঠিক আছে।

196
00:10:23,750 --> 00:10:26,070
আপনি ঠিক এখানে দাঁড়িয়ে.

197
00:10:26,070 --> 00:10:27,460
- ঠিক এখানে? - হ্যাঁ।

198
00:10:27,510 --> 00:10:28,560
ঠিক আছে।

199
00:10:29,500 --> 00:10:30,560
এটা কি?

200
00:10:30,860 --> 00:10:32,130
এটা কি এমআরআই মেশিন?

201
00:10:32,130 --> 00:10:33,520
এমন কিছু।

202
00:10:34,790 --> 00:10:36,570
নতুন মডেল হতে হবে।

203
00:10:37,260 --> 00:10:40,670
আপনি কি করছেন? না। না!

204
00:10:44,400 --> 00:10:46,230
আরেকটি নিখুঁত প্রার্থী।

205
00:10:51,200 --> 00:10:53,260
সাহায্য করতে সবসময় খুশি.

206
00:10:58,480 --> 00:11:01,310
আরে, উইন, আমার তোমাকে দেখতে হবে
এই ফ্ল্যাশ ড্রাইভে মানুষ.

207
00:11:01,310 --> 00:11:03,400
তারা সবাই নিখোঁজ। আপনি চেক করতে পারেন, আহ,

208
00:11:03,400 --> 00:11:05,580
তাদের মধ্যে সম্পর্ক, তাদের ইতিহাস...

209
00:11:07,380 --> 00:11:09,560
আপনি জানেন যে আপনি
সানগ্লাস পরা...

210
00:11:09,580 --> 00:11:10,760
বাড়ির ভিতরে?

211
00:11:10,950 --> 00:11:13,890
ভবিষ্যত তাই খুব উজ্জ্বল.

212
00:11:14,780 --> 00:11:16,650
আরে! না, না, না।

213
00:11:16,970 --> 00:11:19,840
- কি হয়েছে তোমার? - আমি ছিনতাই পেয়েছিলাম.

214
00:11:20,320 --> 00:11:22,080
- এটা ঠিক আছে. - আমাকে বলোনি কেন?

215
00:11:22,080 --> 00:11:25,020
আমি খুব শীঘ্রই আপনার জন্য যে তথ্য আছে.

216
00:11:29,500 --> 00:11:31,280
- কি? - তোমার দিকে তাকাও।

217
00:11:31,280 --> 00:11:33,540
- কি? - মজা করছিস?

218
00:11:33,540 --> 00:11:36,390
আপনি হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
একটি প্রেম রশ্মি সঙ্গে গুলি.

219
00:11:39,950 --> 00:11:43,190
আচ্ছা, ম্যাগি গত রাতে ঘুমিয়েছে।

220
00:11:43,190 --> 00:11:44,190
ওহ, আমার...

221
00:11:44,190 --> 00:11:45,570
ওহ, আমার ঈশ্বর!

222
00:11:45,580 --> 00:11:47,360
আপনি কি মনে করেন সবাই বলতে পারে?

223
00:11:47,360 --> 00:11:48,460
ঠিক আছে।

224
00:11:49,720 --> 00:11:51,650
আরে তোমার কি হয়েছে?

225
00:11:51,650 --> 00:11:54,330
আমি ছিনতাই পেয়েছিলাম এবং আমি ভাল আছি.

226
00:11:54,660 --> 00:11:56,150
আর হাসতে কষ্ট হয়।

227
00:11:56,150 --> 00:11:57,520
ঠিক আছে, তাই একটি সংযোগ আছে

228
00:11:57,520 --> 00:11:59,120
আপনার তালিকার সেই ব্যক্তিদের মধ্যে।

229
00:11:59,130 --> 00:12:00,810
তাদের সবার রক্তের কাজ করা হয়েছে

230
00:12:00,810 --> 00:12:02,410
তারা নিখোঁজ হওয়ার কয়েকদিন আগে।

231
00:12:02,410 --> 00:12:05,050
রক্তের কাজ? এটা অদ্ভুত.

232
00:12:05,050 --> 00:12:06,680
এটা নিখোঁজ ব্যক্তি. আপনি করবেন
আমি আপনার সাথে আসতে চান?

233
00:12:06,680 --> 00:12:09,390
না, না। তুমি শুধু জ্বলতে থাকো।

234
00:12:10,290 --> 00:12:11,390
ঠিক আছে।

235
00:12:13,330 --> 00:12:16,200
আপনি আকার বিশ্বাস করবেন না
সেই মাটন চপগুলির মধ্যে, এটি ছিল...

236
00:12:16,200 --> 00:12:17,840
আরে, কারা।

237
00:12:19,540 --> 00:12:20,450
অপেক্ষা করুন...

238
00:12:20,460 --> 00:12:21,894
আপনি এখানে কি করছেন?

239
00:12:21,906 --> 00:12:23,130
আমি ছুটি নিয়েছিলাম।

240
00:12:23,150 --> 00:12:24,500
এটা আপনার দ্বিতীয় দিন.

241
00:12:24,500 --> 00:12:26,980
হ্যাঁ, এটা বাড়াবাড়ি করতে চাইনি. তাই লাঞ্চ?

242
00:12:27,130 --> 00:12:29,460
না, আসলে, আমি কাজ করছি।

243
00:12:29,460 --> 00:12:31,350
ওহ, দারুণ। আমি তোমার সাথে আসব।

244
00:12:31,350 --> 00:12:33,810
- আমি... আমার মনে হয় না। - ওহ, এসো!

245
00:12:33,810 --> 00:12:34,750
চলো, মজা হবে।

246
00:12:34,750 --> 00:12:37,300
আপনি সেই হারিয়ে যাওয়া মেয়েটিকে খুঁজে পেতে চান, তাই না?

247
00:12:37,540 --> 00:12:39,330
আরে, দুই মাথা সবসময়
একের চেয়ে ভালো, তাই না?

248
00:12:39,330 --> 00:12:40,570
বারভেক্স গ্রহ ছাড়া,

249
00:12:40,570 --> 00:12:42,010
কারণ তাদের দুই মাথাওয়ালা নরখাদক আছে।

250
00:12:42,010 --> 00:12:43,760
- ঠিক আছে। ফাইন। - হ্যাঁ।

251
00:12:43,760 --> 00:12:45,620
শুধু মুখ বন্ধ রাখুন।

252
00:12:46,310 --> 00:12:48,440
আমি কি তোমাকে প্রথমবার বলেছি...

253
00:12:52,020 --> 00:12:53,520
প্রশ্ন, আপনি কি মনে করেন
আমি বেশি বোকা,

254
00:12:53,520 --> 00:12:55,620
- নাকি আরো বেশি বীর? - গুফস।

255
00:12:58,030 --> 00:13:02,350
ভাল, ভাল, ভাল, ভাল, ভাল। হ্যালো।

256
00:13:02,420 --> 00:13:04,340
- হাই। - হ্যালো।

257
00:13:05,070 --> 00:13:08,050
তারা আমাকে দুই strapping তরুণ বলেন
সহস্রাব্দ কমে গিয়েছিল,

258
00:13:08,050 --> 00:13:09,790
এবং আপনি এখানে

259
00:13:09,790 --> 00:13:13,850
হ্যাঁ, আমরা, আহ, আমরা অনেক পরিশ্রম করি।

260
00:13:14,300 --> 00:13:16,060
হ্যাঁ, আমরা শুধু চেয়েছিলাম, আহ,

261
00:13:16,060 --> 00:13:17,890
আপনি এখানে কি করেন তার একটি ভাল ধারণা পান

262
00:13:17,890 --> 00:13:20,380
ঝাঁপ দেওয়ার আগে

263
00:13:20,480 --> 00:13:21,350
আমরা আপনার ওয়েবসাইট দেখেছি,

264
00:13:21,350 --> 00:13:23,110
এটা শুধু বলেছে আপনি কিছু দ্রুত নগদ করতে পারেন।

265
00:13:23,110 --> 00:13:26,440
হ্যাঁ, এবং আমরা সংরক্ষণ করার চেষ্টা করছি
প্যারিস শহরে একটি ভ্রমণের জন্য আপ.

266
00:13:26,440 --> 00:13:28,090
- এটা শুধু প্যারিস. - প্যারিস।

267
00:13:28,090 --> 00:13:30,080
ঠিক আছে, আমরা একটি ক্লিনিকাল ট্রায়াল চালাচ্ছি

268
00:13:30,080 --> 00:13:32,130
একটি নতুন থেকে বাজারে সম্পূরক.

269
00:13:32,130 --> 00:13:34,010
আমরা শুধু পরীক্ষা করতে খুঁজছি

270
00:13:34,010 --> 00:13:37,340
সম্পূরক প্রভাব
বেস বিপাকীয় হারের উপর।

271
00:13:37,340 --> 00:13:40,130
সুতরাং, আমাদের যা করতে হবে তা হল কিছু রক্তের কাজ,

272
00:13:40,130 --> 00:13:41,260
এবং আমরা আপনাকে ভিতরে এবং বাইরে রাখব,

273
00:13:41,260 --> 00:13:42,930
এবং কিছুক্ষণের মধ্যেই প্যারিস শহরে চলে যান।

274
00:13:42,940 --> 00:13:46,930
উম, আসলে, আমরা রক্ত ​​দিতে পারি না।

275
00:13:46,930 --> 00:13:49,280
সেটা হলো... এটা আমাদের ধর্মের বিরুদ্ধে।

276
00:13:49,280 --> 00:13:51,970
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা খুব ধার্মিক।

277
00:13:51,980 --> 00:13:53,250
খুব আমাদের দেবতাদের মধ্যে.

278
00:13:53,250 --> 00:13:54,990
- ঈশ্বর। - এক ঈশ্বর।

279
00:13:55,140 --> 00:13:57,700
আমরা পাগল একেশ্বরবাদী।

280
00:13:58,200 --> 00:14:01,660
ব্যস, তোমাদের দুজনকেই তরুণ দেখাচ্ছে
এবং যথেষ্ট স্বাস্থ্যকর।

281
00:14:01,810 --> 00:14:04,180
এর পুরানো দেওয়া যাক
কলেজ চেষ্টা করবে, আমরা কি করব?

282
00:14:08,270 --> 00:14:10,110
আপনি আমাদের অধ্যয়ন সম্পর্কে কিভাবে শুনেছেন?

283
00:14:10,610 --> 00:14:11,530
আমাদের একজন নিয়োগকারী আছে,

284
00:14:11,530 --> 00:14:13,650
কিন্তু সে আমাকে বলেনি
আজ কাউকে আশা করা।

285
00:14:13,650 --> 00:14:17,300
ওয়েল, আসলে, একটি বন্ধু
আমার এটা সম্পর্কে আমাদের বলেছেন.

286
00:14:17,870 --> 00:14:21,420
এটা অদ্ভুত, আমি শুনিনি
সে এখানে আসার পর থেকে তার কাছ থেকে।

287
00:14:21,420 --> 00:14:23,080
তুমি, এখানে দাঁড়াও।

288
00:14:23,080 --> 00:14:24,640
- ঠিক আছে। - আর তুমি...

289
00:14:25,440 --> 00:14:27,250
এখানে দাঁড়াও।

290
00:14:27,480 --> 00:14:29,280
ওয়েল, হয়তো আপনি তাকে মনে রাখবেন.

291
00:14:29,390 --> 00:14:30,650
ইজি উইলিয়ামস?

292
00:14:30,660 --> 00:14:32,360
হ্যাঁ, তিনি এখানে মাধ্যমে এসেছেন.

293
00:14:35,430 --> 00:14:36,470
এটা কি?

294
00:14:42,870 --> 00:14:45,090
আপনি বলেছিলেন আপনি ভ্রমণ করতে চান।

295
00:15:01,370 --> 00:15:02,780
ডিইও-তে ফিরে যান।

296
00:15:04,020 --> 00:15:04,480
আমি শুধু...

297
00:15:04,480 --> 00:15:05,700
অ্যালেক্সকে বল কি হয়েছে

298
00:15:05,700 --> 00:15:07,220
এবং নিশ্চিত করুন যে একটি স্ট্রাইক দল আমাকে অনুসরণ করছে।

299
00:15:07,220 --> 00:15:08,550
- আমি সেখানে যাচ্ছি. - ঠিক, উম...

300
00:15:08,550 --> 00:15:09,800
আমরা জানি না অন্য দিকে কী আছে।

301
00:15:09,800 --> 00:15:11,270
ইজি ওপারে

302
00:15:11,390 --> 00:15:12,790
এবং যে সব বিষয়.

303
00:15:12,790 --> 00:15:13,830
অপেক্ষা করুন, না...

304
00:15:50,020 --> 00:15:51,240
আপনি এখানে কি করছেন?

305
00:15:51,810 --> 00:15:53,980
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আপনার আমার সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।

306
00:15:55,230 --> 00:15:56,310
আরে, তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

307
00:15:58,190 --> 00:16:01,210
সেই লাল সূর্য।

308
00:16:01,480 --> 00:16:02,670
ক্রিপ্টন এবং ডেক্সামের মতো।

309
00:16:02,680 --> 00:16:04,400
এবং আমরা বিকিরণ থেকে আমাদের শক্তি পাই

310
00:16:04,400 --> 00:16:06,450
একটি হলুদ সূর্যের, তাই এর মানে...

311
00:16:06,450 --> 00:16:08,250
- কোন ক্ষমতা নেই। - কোন ক্ষমতা নেই।

312
00:16:08,710 --> 00:16:09,920
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

313
00:16:13,950 --> 00:16:15,750
আচ্ছা, এখন কে আমাদের সাহায্য করবে?

314
00:16:22,800 --> 00:16:25,740
আমরা এটা কাজ পেতে আছে.
কেউ জানে না আমরা এখানে আছি!

315
00:16:25,740 --> 00:16:27,910
এই জন্যই তোকে বলেছি আমার বোনকে নিয়ে আসতে।

316
00:16:27,910 --> 00:16:29,290
আপনি কি জানেন? এটা না
কে দোষারোপ করতে হবে।

317
00:16:29,290 --> 00:16:30,750
আমাদের শুধু পৃথিবীতে ফিরে যেতে হবে।

318
00:16:31,000 --> 00:16:32,640
এলিয়েনরা সেই মানুষদের এই গ্রহে নিয়ে এসেছে,

319
00:16:32,640 --> 00:16:34,930
এবং আমরা কেন খুঁজে বের করব এবং তাদের সংরক্ষণ করব।

320
00:16:34,930 --> 00:16:37,840
উম, আপনি হয়তো ভাবতে পারেন
এক সেকেন্ডের জন্য আমাদের বাঁচানোর বিষয়ে?

321
00:16:37,840 --> 00:16:39,440
কেউ তোমাকে এখানে আসতে বলেনি।

322
00:16:39,440 --> 00:16:41,820
আসলে, আমি বিশেষভাবে
তোমাকে না আসতে বলেছে।

323
00:16:41,820 --> 00:16:43,920
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এবং আসুন বলি আমরা তাদের খুঁজে পাই।

324
00:16:43,920 --> 00:16:45,015
পোর্টাল বন্ধ।

325
00:16:45,027 --> 00:16:46,470
আমরা কিছু বের করব।

326
00:16:47,530 --> 00:16:48,520
এটা কি?

327
00:16:49,770 --> 00:16:51,510
একটি স্বল্প পরিসরের শাটল মত শোনাচ্ছে.

328
00:16:53,550 --> 00:16:54,970
এটি একটি সৈন্য পরিবহন.

329
00:16:55,540 --> 00:16:56,552
এটা কোথায় যাচ্ছে?

330
00:16:56,564 --> 00:16:58,100
এটা সম্ভবত সেখানে নেতৃত্বে.

331
00:16:58,210 --> 00:17:02,740
- হ্যাঁ, তাই আমরা যাচ্ছি... - এর পরে.

332
00:17:02,740 --> 00:17:04,720
না, না, না।

333
00:17:04,720 --> 00:17:06,700
আমরা মার্ডার ক্যাসেল থেকে দূরে যাচ্ছি

334
00:17:06,700 --> 00:17:08,810
কারণ আমাদের আর ক্ষমতা নেই।

335
00:17:08,810 --> 00:17:10,310
আর?

336
00:17:12,470 --> 00:17:13,290
ঠিক।

337
00:17:22,500 --> 00:17:23,510
আরে ভাই।

338
00:17:23,510 --> 00:17:25,530
- তুমি ভালো? - পীচি প্রখর.

339
00:17:25,530 --> 00:17:27,630
আমি একটি বাস্তব সুন্দর এবং সহজ 10-37 পেয়েছিলাম

340
00:17:27,630 --> 00:17:28,540
গতরাতে স্ক্যানারের উপর আসো,

341
00:17:28,540 --> 00:17:31,830
এবং পুলিশ এখনও করেনি
সন্দেহজনক গাড়ি পাওয়া গেছে।

342
00:17:31,830 --> 00:17:33,160
তাই আমি ছিলাম, উম...

343
00:17:33,940 --> 00:17:35,450
শুধু ভাবছি তুমি চাইলে...

344
00:17:35,900 --> 00:17:37,440
আমি আসলে এটা ভেবেছিলাম

345
00:17:37,470 --> 00:17:39,770
শুধু হয়তো আপনি আমার উপর চেক আপ করতে এসেছেন.

346
00:17:39,780 --> 00:17:41,910
দোস্ত, আমি এখানে এসেছিলাম

347
00:17:41,910 --> 00:17:43,414
কারণ আমি জানতাম আপনি বিরক্ত ছিলেন।

348
00:17:43,426 --> 00:17:44,610
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমার মন খারাপ।

349
00:17:45,330 --> 00:17:46,670
জানো, আমি প্রায় মেরে ফেলেছি।

350
00:17:46,670 --> 00:17:48,060
জয়, সবাই তাদের গাধা লাথি পায়.

351
00:17:48,060 --> 00:17:49,430
- শুধু থামো। - উইন, আমাকে সাহায্য করতে দাও...

352
00:17:49,430 --> 00:17:50,880
শুধু থামো!

353
00:17:57,230 --> 00:17:58,460
আমি এখানে ভালো আছি, হয়তো।

354
00:17:58,460 --> 00:17:59,560
অথবা আপনি জানেন, একটি ডেস্কে,

355
00:17:59,570 --> 00:18:01,750
কিন্তু আমি আর তোমার সাথে সেখানে যেতে পারব না।

356
00:18:01,750 --> 00:18:02,350
আমি পারব না, ঠিক আছে?

357
00:18:02,350 --> 00:18:04,360
শুধু থামুন। আমি পারব না। আমি ছেড়ে দিলাম।

358
00:18:05,410 --> 00:18:06,940
আরে, আমি কি...

359
00:18:07,210 --> 00:18:08,380
আমি কি কিছুতে বাধা দিচ্ছি?

360
00:18:08,380 --> 00:18:10,600
না, না, আমরা ভালো আছি। শুধু উম...

361
00:18:10,800 --> 00:18:11,253
কি খবর?

362
00:18:11,265 --> 00:18:12,660
আপনার যে কোনো একটি আছে
কারা থেকে শুনেছেন?

363
00:18:12,660 --> 00:18:14,000
সে তার ফোন রিসিভ করছে না।

364
00:18:14,000 --> 00:18:15,340
সে কি গল্পে থাকার কথা নয়?

365
00:18:15,340 --> 00:18:16,810
হ্যাঁ, নিখোঁজ ব্যক্তি।

366
00:18:16,810 --> 00:18:18,890
ঠিক আছে, শুধু আমাকে বিস্তারিত টেক্সট.

367
00:18:25,620 --> 00:18:28,050
আপনি জানেন কিভাবে তারা পৃথিবীতে সবকিছু রেট?

368
00:18:28,470 --> 00:18:30,380
এক-তারা। এটি একটি এক-তারকা।

369
00:18:31,470 --> 00:18:34,040
আমি অন্যের কাছে যেতে পছন্দ করতাম
আমার বাবা-মায়ের সাথে গ্রহ।

370
00:18:34,970 --> 00:18:36,900
যদিও তারা আমাকে সুন্দরীদের কাছে নিয়ে যাবে।

371
00:18:36,910 --> 00:18:38,160
এভাবে না।

372
00:18:38,590 --> 00:18:40,790
আমরা সেডেনাচে অস্থিরতা কাটাব...

373
00:18:40,790 --> 00:18:43,050
- ওহ, হ্যাঁ। বিসমথ পর্বত? - হ্যাঁ।

374
00:18:43,120 --> 00:18:45,410
হ্যাঁ, তারা সঠিকভাবে বেড়ে উঠবে
আমাদের পায়ের নিচে।

375
00:18:45,410 --> 00:18:46,343
হ্যাঁ।

376
00:18:46,355 --> 00:18:49,190
এটা ঐ সব স্ফটিক
সিঁড়ি আমাদের উপরে উঠায়।

377
00:18:49,850 --> 00:18:53,210
সেখানে একবার একটি মেয়েকে নিয়ে গেল। এটা
একটি দুর্দান্ত জায়গা, আপনি জানেন ...

378
00:18:54,800 --> 00:18:57,620
- উহ, কারা? - কি?

379
00:18:57,840 --> 00:19:00,290
ওহ, চল, এখন তুমি আমাকে অনুসরণ করবে না?

380
00:19:00,680 --> 00:19:04,160
উম, আমি পারব না। আমার পা আটকে গেছে।

381
00:19:06,350 --> 00:19:07,490
এটা কি?

382
00:19:11,260 --> 00:19:12,380
কি...

383
00:19:16,840 --> 00:19:18,250
এই গ্রহটি খারাপ।

384
00:19:28,340 --> 00:19:29,780
আপনি কি এটা দেখছেন?

385
00:19:31,030 --> 00:19:32,230
এটা কি হল?

386
00:19:32,240 --> 00:19:33,830
আমি এরকম কিছু দেখিনি।

387
00:19:34,570 --> 00:19:35,920
আমার আছে।

388
00:19:36,650 --> 00:19:39,440
ওহ, না। আমি সেই সুর জানি।
এটি একটি খারাপ খবর টোন.

389
00:19:39,440 --> 00:19:41,150
এটি একটি ট্রান্সম্যাটার পোর্টাল।

390
00:19:41,480 --> 00:19:43,500
বিশ্বের মধ্যে অবিলম্বে ভ্রমণ করার একটি উপায়.

391
00:19:43,500 --> 00:19:45,980
ওহ, আমার ঈশ্বর!

392
00:19:45,980 --> 00:19:47,490
এটা স্টারগেট।

393
00:19:47,820 --> 00:19:48,940
দাঁড়াও, এর মানে কি...

394
00:19:48,970 --> 00:19:50,630
কারা পৃথিবীতে নেই।

395
00:19:56,210 --> 00:19:58,430
এটা থানাগিয়ান স্নেয়ারবিস্ট।

396
00:19:59,420 --> 00:20:01,670
এবং আমরা পরবর্তী কোর্স.

397
00:20:02,270 --> 00:20:05,400
জো গুনরাফ বাইপেড খায় না।

398
00:20:07,230 --> 00:20:10,020
-তাহলে তুমি ইংরেজিতে কথা বল? -ওহ, হ্যাঁ।

399
00:20:10,020 --> 00:20:12,060
জো একবার একজন মানুষকে বিচ্ছিন্ন করেছিল।

400
00:20:12,060 --> 00:20:13,250
অবশ্যই তিনি করেছেন।

401
00:20:13,250 --> 00:20:15,170
আপনার জিহ্বা শিখেছি.

402
00:20:16,280 --> 00:20:18,000
জঘন্য গোলাপী জিনিস।

403
00:20:18,000 --> 00:20:20,250
এহ, জো... জো, তাই না?

404
00:20:20,700 --> 00:20:24,300
আমরা প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, আমরা আপনাকে আঘাত করতে এখানে আসিনি।

405
00:20:24,530 --> 00:20:25,740
আমরা শুধু...

406
00:20:28,230 --> 00:20:30,870
আমরা এই মেয়েটিকে সাহায্য করতে চাই।

407
00:20:34,180 --> 00:20:35,910
তারা তাকে পোর্টালের মাধ্যমে নিয়ে এসেছে।

408
00:20:35,910 --> 00:20:38,030
তারা তাকে লাল কেল্লায় নিয়ে গেল

409
00:20:38,040 --> 00:20:40,740
যেখানে তারা আপনার মত কার্বন ফর্ম বিক্রি করে।

410
00:20:41,160 --> 00:20:43,460
পশুর মত বিক্রি কর।

411
00:20:44,010 --> 00:20:46,960
তারা তাদের অপহরণ করেছে
মানুষ এবং তাদের ক্রীতদাস হিসাবে বিক্রি.

412
00:20:46,960 --> 00:20:50,490
মালদোরিয়ায় ক্রীতদাস একটি বড় ব্যবসা।

413
00:20:50,970 --> 00:20:52,560
দাঁড়াও, এই মালদোরিয়া?

414
00:20:52,570 --> 00:20:53,730
আমরা কোথায় জানি?

415
00:20:54,570 --> 00:20:56,710
স্থানীয়রা একে স্লেভার্স মুন বলে।

416
00:20:57,650 --> 00:20:59,590
ডাকসামের উপর রাজপরিবার ব্যবহার করত
এখানে তাদের ক্রীতদাস কিনতে.

417
00:20:59,600 --> 00:21:02,360
আমি ভুলে গেছি তাদের দাসত্ব ছিল ডাকামে।

418
00:21:02,360 --> 00:21:04,300
অনেক কিছু ছিল
সেখানে আমি একমত নই।

419
00:21:05,890 --> 00:21:07,120
আমাদের চলে যেতে হবে।

420
00:21:07,220 --> 00:21:08,490
- না. - আমাদের করতে হবে.

421
00:21:08,490 --> 00:21:11,220
না, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
যাদের জন্য আমরা এখানে এসেছি।

422
00:21:11,600 --> 00:21:15,520
মেয়ের খোঁজ নেই। দুর্গ খারাপ।

423
00:21:15,520 --> 00:21:18,270
অনেক অস্ত্র। বের হওয়ার উপায় নেই।

424
00:21:18,590 --> 00:21:20,290
কোন উপায় নেই...

425
00:21:21,090 --> 00:21:22,350
একটি উপায় আছে.

426
00:21:34,190 --> 00:21:35,590
আমরা আত্মসমর্পণ করি।

427
00:21:52,200 --> 00:21:54,390
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি এটা পেয়েছি।

428
00:21:55,940 --> 00:21:56,940
ঠিক আছে, হ্যাঁ।

429
00:22:01,240 --> 00:22:02,940
অন্তত আমরা তাদের ঠিক পেয়েছি
যেখানে আমরা তাদের চাই।

430
00:22:07,090 --> 00:22:08,020
ইজি?

431
00:22:09,160 --> 00:22:10,350
আপনি কি ইজি উইলিয়ামস?

432
00:22:10,350 --> 00:22:13,580
সুপারগার্ল, তুমি... তুমি জানো আমি কে?

433
00:22:13,580 --> 00:22:14,880
তোমার মা তোমাকে খুঁজছে।

434
00:22:14,880 --> 00:22:16,780
তুমি আমার মাকে জানো?

435
00:22:17,570 --> 00:22:20,360
আমার এক বন্ধু একজন রিপোর্টার এবং...

436
00:22:20,360 --> 00:22:21,570
তোর মা ওকে রাজি করলো জানতে

437
00:22:21,570 --> 00:22:24,280
তোমার কি হয়েছে এবং সে
আমাকে বলেছে, আমি এখানে কেন।

438
00:22:24,280 --> 00:22:26,580
আপনি আমাদের রক্ষা করতে পারেন. আপনি পারেন
শুধু দেয়াল নিচে ঠক্ঠক্ শব্দ.

439
00:22:26,580 --> 00:22:27,960
আপনি আমাদের সব বাড়িতে পেতে যাচ্ছেন!

440
00:22:28,310 --> 00:22:29,240
আমি পারব না।

441
00:22:30,490 --> 00:22:32,620
এই গ্রহে আমার ক্ষমতা নেই।

442
00:22:34,050 --> 00:22:36,150
তবে আমি তোমাকে সাহায্য করব। আপনারা সবাই।

443
00:22:37,200 --> 00:22:38,410
আমি কথা দিচ্ছি।

444
00:22:38,500 --> 00:22:41,810
সুপারগার্ল আবার আমার খাঁচায়।

445
00:22:41,810 --> 00:22:42,940
রুলেট?

446
00:22:44,080 --> 00:22:46,450
আমাদের এভাবে দেখা বন্ধ করতে হবে।

447
00:22:46,450 --> 00:22:47,940
আপনি কি Transmat এর টার্মিনাস খুঁজে পেয়েছেন?

448
00:22:47,940 --> 00:22:52,070
হ্যাঁ, আয়নকরণের পথ বাড়ে
আর্কটারাস সিস্টেমে,

449
00:22:52,070 --> 00:22:55,380
- Planet 51, arc B. - এটা Maaldoria.

450
00:22:55,710 --> 00:22:58,030
আন্তঃগ্যালাকটিক দাস বাণিজ্যের কেন্দ্রবিন্দু।

451
00:22:58,060 --> 00:22:59,280
এটা খারাপ.

452
00:23:00,040 --> 00:23:03,050
- আমি ভয় পাচ্ছি এটা আরও খারাপ হবে। - আরও খারাপ সংজ্ঞায়িত করুন।

453
00:23:03,050 --> 00:23:05,350
আর্কটারাস একটি লাল সূর্য।

454
00:23:05,540 --> 00:23:07,710
তাহলে তার কোন ক্ষমতা থাকবে না?

455
00:23:10,520 --> 00:23:12,450
আমার ওর সাথে যাওয়া উচিত ছিল।
আমি কেন তার সাথে যাইনি?

456
00:23:12,460 --> 00:23:13,910
আপনি জানতেন না এই ছিল
ঘটতে চলেছে, অ্যালেক্স।

457
00:23:13,910 --> 00:23:16,070
আরে, আমাদের কাছে মার্টিন ম্যানহান্টার আছে, তাই না?

458
00:23:16,070 --> 00:23:18,220
তার হলুদ সূর্যের দরকার নেই।
সে সেখানে যাবে,

459
00:23:18,220 --> 00:23:19,730
এবং সে তাকে পাবে, এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

460
00:23:19,730 --> 00:23:21,070
আমি এই উদ্ধার অভিযানে যোগ দিতে পারব না।

461
00:23:21,070 --> 00:23:23,610
হুবহু। দাঁড়াও, কি?

462
00:23:23,990 --> 00:23:26,450
ম্যালডোরিয়ায় বাতাস মঙ্গলগ্রহবাসীদের জন্য বিষাক্ত।

463
00:23:26,450 --> 00:23:28,480
বায়ুমণ্ডলে একধরনের সিলিকেট।

464
00:23:29,560 --> 00:23:31,810
আমি কারাকে সাহায্য করতে পারছি না, আমি দুঃখিত।

465
00:23:38,310 --> 00:23:40,210
এই, আপনি এখানে কি করছেন?

466
00:23:40,210 --> 00:23:41,620
আপনি আমার টেক্সট বা কল ফেরত ছিল না.

467
00:23:41,630 --> 00:23:42,784
আমি চিন্তিত ছিলাম.

468
00:23:42,796 --> 00:23:44,910
আমি ব্যস্ত হয়ে পড়েছি। আমি দুঃখিত

469
00:23:45,290 --> 00:23:47,014
এই একটি খারাপ সময়?

470
00:23:47,026 --> 00:23:49,010
হ্যাঁ, এটা, ধরনের.

471
00:23:49,040 --> 00:23:50,010
সুপারগার্ল নিখোঁজ।

472
00:23:50,022 --> 00:23:51,630
যদি কেউ পারে
তাকে খুঁজুন, এটা তুমি।

473
00:23:51,630 --> 00:23:53,810
আমি জানতাম এটা ঘটবে. আমি এটা জানতাম.

474
00:23:53,810 --> 00:23:54,660
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

475
00:23:54,660 --> 00:23:57,090
আমি পাঁচ মিনিটের মতো খুশি ছিলাম।

476
00:23:57,280 --> 00:24:00,090
- কি? - আমি দুঃখিত। এটি একটি ভুল ছিল.

477
00:24:00,090 --> 00:24:02,700
আমি দুঃখিত, আপনাকে যেতে হবে.

478
00:24:02,700 --> 00:24:04,180
আমি দুঃখিত, আমি পারি না...

479
00:24:07,080 --> 00:24:08,080
ঠিক আছে।

480
00:24:09,550 --> 00:24:11,330
বুঝেছি। দেখা হবে, ড্যানভার্স।

481
00:24:14,230 --> 00:24:16,640
ওয়েল, যদি এই deja vu না হয়.

482
00:24:16,640 --> 00:24:18,640
- তুমি এখানে কেন? - হ্যাঁ।

483
00:24:19,970 --> 00:24:21,240
দাঁড়াও, কে এই?

484
00:24:22,070 --> 00:24:23,800
তোমার জন্যই আমি এখানে এসেছি।

485
00:24:23,800 --> 00:24:25,670
তুমি আমার ক্লাব ভেঙে দিয়েছ।

486
00:24:25,780 --> 00:24:27,570
আমার আর কোথাও যাওয়ার ছিল না।

487
00:24:27,570 --> 00:24:28,890
তাই আমার উত্তেজনা কল্পনা করুন

488
00:24:28,890 --> 00:24:31,860
যখন আমার একজন যোদ্ধা বলেছিল
আমি স্লেভারের চাঁদ সম্পর্কে

489
00:24:32,550 --> 00:24:35,280
আমি সুযোগে ঝাঁপিয়ে পড়লাম
এর বাজার প্রসারিত করতে সাহায্য করতে।

490
00:24:35,280 --> 00:24:37,330
আপনি এই মত আচরণ করছেন ...

491
00:24:38,310 --> 00:24:39,640
যেমন আপনি কফি বিক্রি করছেন!

492
00:24:39,640 --> 00:24:42,570
আপনি মানুষ বিক্রি করছেন!

493
00:24:43,090 --> 00:24:46,360
আমি মানব পাচার নিয়েছি
পরবর্তী স্তরে

494
00:24:46,380 --> 00:24:47,770
এগুলি প্রধান নমুনা

495
00:24:47,770 --> 00:24:49,970
যা সারাজীবন শ্রম দিয়ে বেঁচে থাকতে পারে।

496
00:24:49,970 --> 00:24:53,370
তারা ভালো স্টক. এবং
তারা শীর্ষ ডলারে বিক্রি করবে।

497
00:24:53,550 --> 00:24:56,820
- ব্লাড মানি। - ব্লাড ডায়মন্ডস, আসলে।

498
00:24:57,340 --> 00:24:59,280
এই গ্রহটি তাদের সাথে খারাপ।

499
00:24:59,280 --> 00:25:01,740
তারা এই মালডোরিয়ানদের কাছে ময়লার মতো।

500
00:25:07,920 --> 00:25:10,490
ওহ, মানুষ, আমি এই ছেলেদের ঘৃণা.

501
00:25:13,830 --> 00:25:15,370
ভাল খবর, সবাই.

502
00:25:15,720 --> 00:25:17,550
আপনি সব বিক্রি করা হয়েছে.

503
00:25:23,350 --> 00:25:25,390
আমরা শুধুমাত্র একটি বানোয়াট সময় ছিল.

504
00:25:25,390 --> 00:25:27,010
এটা দীর্ঘস্থায়ী হবে না. তাই এটা গণনা করা.

505
00:25:27,010 --> 00:25:29,640
- আমি করব। -আমাদের মেয়েকে বাসায় নিয়ে এসো।

506
00:25:31,450 --> 00:25:32,390
উইন।

507
00:25:32,940 --> 00:25:34,710
ঠিক আছে, তাই এই খোলা উচিত

508
00:25:34,710 --> 00:25:36,260
অন্য দিকে transmat.

509
00:25:36,270 --> 00:25:38,700
হ্যাঁ, আচ্ছা রাখো। তুমি আমার সাথে আসছো।

510
00:25:39,340 --> 00:25:42,070
না, উম, হ্যাঁ, এটি হল, এটি পূর্ব-প্রোগ্রাম করা।

511
00:25:42,130 --> 00:25:43,740
আহ, তাই আপনি শুধু বোতাম টিপুন

512
00:25:43,740 --> 00:25:45,250
এবং আপনি পোর্টাল নিয়ে ভাবছেন, তাই না?

513
00:25:45,250 --> 00:25:47,130
- তোমার আমার দরকার নেই। - হ্যাঁ, না।

514
00:25:47,130 --> 00:25:49,080
আমি নিয়ন্ত্রণে আপনার হাত চাই.

515
00:25:49,120 --> 00:25:51,030
না, না।

516
00:25:51,030 --> 00:25:53,160
এজেন্ট স্কট, সে তোমাকে জিজ্ঞেস করছিল না।

517
00:25:53,370 --> 00:25:56,100
- এটা একটা আদেশ. - আমি দুঃখিত...

518
00:25:59,650 --> 00:26:00,680
উইন।

519
00:26:02,320 --> 00:26:04,850
আমি কোনো হতে যাচ্ছি না
সেখানে আপনাকে সাহায্য করুন।

520
00:26:04,850 --> 00:26:05,800
মানে...

521
00:26:07,340 --> 00:26:10,140
ঠিক আছে, এই, আমি ছিনতাই করা হয়নি.

522
00:26:10,470 --> 00:26:13,530
ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করছিলাম
গার্ডিয়ান এবং আমি সাহায্য করার জন্য...

523
00:26:14,530 --> 00:26:16,660
যদি সে দুটি দেখাত
সেকেন্ড পরে, আমি না...

524
00:26:17,220 --> 00:26:18,560
কারা আপনাকে প্রয়োজন.

525
00:26:18,750 --> 00:26:22,670
- ঠিক আছে? আমার তোমাকে দরকার - আমি ভয় পাচ্ছি।

526
00:26:22,670 --> 00:26:23,620
তুমি মনে করো না আমি ভয় পেয়েছিলাম

527
00:26:23,620 --> 00:26:25,590
প্রথমবার মাঠে গিয়েছিলাম?

528
00:26:26,550 --> 00:26:28,390
ভাই, আমি ভয় পেয়েছিলাম।

529
00:26:29,810 --> 00:26:32,150
কিন্তু পালিয়ে গিয়ে কেউ ভালো হয় না।

530
00:26:36,030 --> 00:26:38,910
ঠিক আছে, শুনুন। আমি জানি
যে তোমরা সবাই ভয় পেয়েছ।

531
00:26:38,910 --> 00:26:42,250
কিন্তু আমরা এখান থেকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.
চিন্তা করবেন না।

532
00:26:44,460 --> 00:26:46,380
- আপনি কি শুধু "Psst" করেছেন? - হ্যাঁ।

533
00:26:46,930 --> 00:26:47,980
এখানে আসুন।

534
00:26:49,460 --> 00:26:51,420
সুতরাং, আমরা আটকে আছি
সবচেয়ে বিপজ্জনক গ্রহ

535
00:26:51,420 --> 00:26:52,870
ছায়াপথে

536
00:26:52,870 --> 00:26:56,180
আমাদের ক্ষমতা নেই,
এবং আপনি কিভাবে আশাবাদী?

537
00:26:56,940 --> 00:26:58,360
কারণ তাদের আমাদের হতে হবে।

538
00:26:58,360 --> 00:27:00,030
দেখুন, এই আমি আপনাকে কি বলছি.

539
00:27:00,040 --> 00:27:01,790
কারা, আপনি জানেন, যদি আপনি
কষ্ট খুঁজতে যাও,

540
00:27:01,790 --> 00:27:02,910
আপনি সর্বদা এটি খুঁজে পাবেন।

541
00:27:02,910 --> 00:27:05,050
এবং আপনি করবেন. আপনি এটা বিজয়ীর মত.

542
00:27:05,050 --> 00:27:07,640
নায়করা তাই করে। তারা যুদ্ধ করে।

543
00:27:08,400 --> 00:27:10,000
তারা বারে বসে লুকিয়ে থাকে না

544
00:27:10,000 --> 00:27:11,290
কারণ এটি জড়িত হওয়ার চেয়ে সহজ।

545
00:27:11,290 --> 00:27:14,320
আমি লুকাচ্ছি না, আমি স্মার্ট হচ্ছি।

546
00:27:14,320 --> 00:27:16,090
এটি একটি বিপজ্জনক মহাবিশ্ব।

547
00:27:16,230 --> 00:27:17,410
এবং কেন আপনি এক হতে হবে

548
00:27:17,410 --> 00:27:18,480
কে প্রতিবার সবাইকে বাঁচায়?

549
00:27:18,480 --> 00:27:20,840
কারণ আমাদের পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যেতে পারে,

550
00:27:20,840 --> 00:27:22,940
কিন্তু আমরা একটি কারণে রক্ষা পেয়েছি.

551
00:27:22,940 --> 00:27:25,260
- আহ, ভাগ্য। - আমি এটা বিশ্বাস করতে অস্বীকার করি।

552
00:27:25,260 --> 00:27:27,040
আমি বিশ্বাস করি আপনি লড়াই চালিয়ে যান...

553
00:27:28,030 --> 00:27:29,430
তুমি অন্য জগতে আটকে থাকো কিনা,

554
00:27:29,430 --> 00:27:31,130
তোমার ক্ষমতা থাকুক বা না থাকুক,

555
00:27:31,140 --> 00:27:32,760
তুমি কখনোই দাও না।

556
00:27:34,260 --> 00:27:36,200
এটাই তোমার আর আমার মধ্যে পার্থক্য।

557
00:27:37,490 --> 00:27:39,430
এটা যাওয়ার সময়, পৃথিবীবাসী.

558
00:27:46,130 --> 00:27:47,090
সরান।

559
00:27:48,530 --> 00:27:49,510
না.

560
00:28:00,550 --> 00:28:03,370
- সরানো ! - না।

561
00:28:08,730 --> 00:28:09,720
তাকে আবার আঘাত.

562
00:28:43,860 --> 00:28:46,040
আপনি হাল ছেড়ে দেননি, তাই আমরাও দেব না।

563
00:28:47,000 --> 00:28:48,070
ধন্যবাদ

564
00:28:48,700 --> 00:28:49,880
চলুন তাদের সেলে নিয়ে আসি।

565
00:28:53,950 --> 00:28:55,300
এবং আপনি ঠিক সেখানে দাঁড়াতে পারেন।

566
00:28:57,100 --> 00:28:57,950
আচ্ছা, এখন কি?

567
00:28:58,240 --> 00:28:59,670
এখন আমরা এখান থেকে জাহান্নাম পেতে.

568
00:29:00,070 --> 00:29:01,040
যাও, যাও।

569
00:29:14,880 --> 00:29:15,910
মহাকাশ.

570
00:29:17,780 --> 00:29:20,720
আমি মহাকাশে আছি।

571
00:29:20,720 --> 00:29:22,450
আর যদি থাকতে না চাও
মহাকাশে চিরকাল,

572
00:29:22,450 --> 00:29:23,930
তারপর আমাদের বাড়িতে ডায়াল কিভাবে চিন্তা.

573
00:29:23,930 --> 00:29:25,640
আমি কারার ইয়ারপিস ট্র্যাক করছি

574
00:29:25,640 --> 00:29:27,650
নিশ্চিত করুন যে এই জিনিসটি খোলা আছে
আমরা ফিরে আসা সময় দ্বারা.

575
00:29:27,650 --> 00:29:29,128
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, ফিরে আসুন।

576
00:29:29,140 --> 00:29:30,630
হ্যাঁ, তুমি ভালো থাকবে।

577
00:29:33,590 --> 00:29:34,800
আমি লাল শার্ট নই।

578
00:29:35,330 --> 00:29:37,520
আমি লাল শার্ট নই। আমি লাল শার্ট নই।

579
00:30:07,920 --> 00:30:09,170
ওহ, আমি dibs পেয়েছিলাম.

580
00:30:11,840 --> 00:30:13,000
আরে, আমাকে দাও। আমাকে যে দাও.

581
00:30:13,890 --> 00:30:14,810
যাও, যাও।

582
00:30:28,900 --> 00:30:31,140
এখানে মাধ্যমে. এখানে মাধ্যমে. যাও, যাও, যাও।

583
00:30:35,830 --> 00:30:37,080
সরান, সরান, সরান!

584
00:30:38,000 --> 00:30:39,120
চলো, আমাদের তাড়াতাড়ি যেতে হবে।

585
00:30:40,280 --> 00:30:41,930
এখানে মাধ্যমে. এই ভাবে।

586
00:30:42,670 --> 00:30:43,790
এসো, যাও, যাও।

587
00:30:44,610 --> 00:30:46,560
তাড়াতাড়ি। এটা মাধ্যমে করা. চলো।

588
00:30:46,560 --> 00:30:47,580
চলুন, চলুন।

589
00:30:47,790 --> 00:30:49,000
তাড়াতাড়ি, চল, চল।

590
00:30:54,480 --> 00:30:55,630
সরান, সরান!

591
00:31:00,770 --> 00:31:02,640
চল, দৌড়! যাও, যাও।

592
00:31:05,500 --> 00:31:06,340
চল তাড়াতাড়ি.

593
00:31:08,500 --> 00:31:09,460
কি করছিলে?

594
00:31:17,990 --> 00:31:19,250
আরে, আমরা তাকে চিনি।

595
00:31:20,640 --> 00:31:22,740
- আপনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন? - সবসময়।

596
00:31:23,230 --> 00:31:24,980
আমাদের তাড়াতাড়ি যেতে হবে। উইন আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

597
00:31:24,990 --> 00:31:27,810
অপেক্ষা করুন। আপনি উইনকে মহাকাশে নিয়ে এসেছেন?

598
00:31:30,800 --> 00:31:33,840
ওহ! সেটা কিভাবে হলো না
এটা ঘটতে অনুমিত ছিল.

599
00:31:33,840 --> 00:31:35,690
ঠিক আছে, গুলি।

600
00:31:55,340 --> 00:31:56,550
আমি লাল শার্ট নই!

601
00:31:57,010 --> 00:31:58,310
আমি লাল শার্ট নই!

602
00:31:59,260 --> 00:32:01,400
- তুমি। তুমি লাল শার্ট! - উইন !

603
00:32:01,400 --> 00:32:03,590
সুপারগার্ল! দেখো, আমি একটা বাজে!

604
00:32:03,590 --> 00:32:05,840
গাড়ি স্টার্ট দাও! গাড়ি স্টার্ট দাও!

605
00:32:08,160 --> 00:32:09,550
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।

606
00:32:09,620 --> 00:32:10,750
যাও, যাও।

607
00:32:10,750 --> 00:32:11,660
যাও।

608
00:32:13,420 --> 00:32:14,540
- চলো। - পোর্টালে।

609
00:32:14,540 --> 00:32:15,750
যাও। যাও।

610
00:32:22,490 --> 00:32:24,260
জো সাহায্য কার্বন ফর্ম.

611
00:32:24,260 --> 00:32:26,940
কার্বন ফর্ম জো অফ গ্রহ চিরতরে পেতে?

612
00:32:26,940 --> 00:32:30,270
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এবং কার্বন ফর্ম একমত। শুধু যান.

613
00:32:30,300 --> 00:32:31,930
হ্যালো। হ্যালো।

614
00:32:32,670 --> 00:32:35,720
উইন, ওটা একটা বড় স্পেসশিপ। যাও।?

615
00:32:37,640 --> 00:32:38,640
- ওহ... - বাজে.

616
00:32:38,640 --> 00:32:39,830
সুপারগার্ল!

617
00:32:40,230 --> 00:32:42,360
- দয়া করে সাহায্য করুন! - ইজি !

618
00:32:42,370 --> 00:32:43,370
না, না, অপেক্ষা করুন।

619
00:32:43,570 --> 00:32:45,140
আসুন আশা করি এই জিনিসটি কাজ করে।

620
00:32:52,760 --> 00:32:53,644
এটা কি ছিল?

621
00:32:53,656 --> 00:32:55,280
এটি একটি হলুদ সূর্য গ্রেনেড.

622
00:32:55,830 --> 00:32:56,930
বাড়ির সামান্য স্বাদ।

623
00:33:09,310 --> 00:33:10,230
চমৎকার!

624
00:33:19,260 --> 00:33:21,740
চল যাই। যাও, যাও, যাও!

625
00:33:21,970 --> 00:33:22,790
মাধ্যমে যান.

626
00:33:32,620 --> 00:33:33,390
আমরা এটা করেছি।

627
00:33:36,030 --> 00:33:37,570
ওহ, আমি খুব খুশি আপনি ঠিক আছেন.

628
00:33:41,020 --> 00:33:42,450
আরে, রিচার্জের জন্য ধন্যবাদ।

629
00:33:42,450 --> 00:33:44,500
না, এটা সব এই লোকটার আইডিয়া ছিল?

630
00:33:44,920 --> 00:33:46,070
আমি নিজে ভ্রমণ করতে পারিনি,

631
00:33:46,070 --> 00:33:47,820
তাই আমি ভাবলাম একটু সূর্য পাঠাব।

632
00:33:48,170 --> 00:33:49,970
- বাড়িতে স্বাগতম, সুপারগার্ল। - ধন্যবাদ, জোন।

633
00:33:55,650 --> 00:33:58,120
পৃথিবীর মজার গন্ধ।

634
00:33:58,790 --> 00:34:00,680
সবসময় এই মত গন্ধ?

635
00:34:15,120 --> 00:34:16,900
ওহ, আমার শিশু.

636
00:34:20,750 --> 00:34:24,310
আমি খুব দুঃখিত, মা. আমি
তোমার কথা শোনা উচিত ছিল।

637
00:34:24,680 --> 00:34:25,680
আমি তোমাকে ভালোবাসি

638
00:34:38,320 --> 00:34:41,090
"দাসদের চাঁদ?" খুব আকর্ষণীয়.

639
00:34:41,980 --> 00:34:43,390
ওই সব পলাতক?

640
00:34:43,700 --> 00:34:45,990
তারা বিদেশী দাস শ্রম হিসাবে বিক্রি করা হয়েছিল।

641
00:34:47,100 --> 00:34:48,740
এটা একটা বড় গল্প।

642
00:34:49,460 --> 00:34:51,620
আট হাজার শব্দ, ব্যক্তিগত
কোষ থেকে হিসাব,

643
00:34:51,620 --> 00:34:54,140
নিলাম ঘর থেকে, মেয়ের কাছ থেকে,

644
00:34:54,410 --> 00:34:55,250
ইজি...

645
00:34:55,600 --> 00:34:57,820
যার নিরুদ্দেশ তুমি
আমাকে খুঁজতে চায়নি।

646
00:34:59,510 --> 00:35:00,640
আপনি একটি পদক চান?

647
00:35:01,020 --> 00:35:02,980
নিজেকে পুলিৎজারে জমা দিন।

648
00:35:05,310 --> 00:35:08,740
আমি জানি আপনি চান যে আমি আমার মাথা অনুসরণ করি,

649
00:35:08,740 --> 00:35:10,990
কিন্তু আমি বরং হতে চাই
প্রায় এক ডজন লিড ভুল

650
00:35:10,990 --> 00:35:13,020
আমি যাদের বিশ্বাস করি তাদের অনুসরণ না করার চেয়ে

651
00:35:13,680 --> 00:35:15,490
আমি সেই ধরনের রিপোর্টার হতে চাই।

652
00:35:17,660 --> 00:35:19,230
আমি সবসময় আমার হৃদয় অনুসরণ করতে যাচ্ছি.

653
00:35:21,930 --> 00:35:23,340
আপনার থেরাপি বিল.

654
00:35:24,140 --> 00:35:25,500
আপনার দিনটি ভাল কাটুক, প্রধান।

655
00:35:30,560 --> 00:35:32,300
আত্তা মেয়ে, ড্যানভার্স।

656
00:35:35,700 --> 00:35:39,590
আরে, আমি আগে যা বলেছি সে সম্পর্কে ...

657
00:35:41,110 --> 00:35:46,090
এর প্রতিটি শব্দ ভুলে যান
কারণ আমি ফিরে এসেছি, বাবু!

658
00:35:47,930 --> 00:35:49,200
কি আপনার মন পরিবর্তন?

659
00:35:55,160 --> 00:35:57,850
শিলা? রকস আপনার মন পরিবর্তন করেছে?

660
00:35:57,850 --> 00:36:01,260
এই শিলাগুলি একটি ভিনগ্রহের গ্রহ থেকে এসেছে

661
00:36:01,260 --> 00:36:02,600
আমি শুধু পরিদর্শন.

662
00:36:03,500 --> 00:36:04,540
আপনি সিরিয়াস?

663
00:36:05,010 --> 00:36:06,200
অপেক্ষা করুন। তাই, ধরে রাখুন...

664
00:36:06,490 --> 00:36:09,210
তুমি আমাকে ছাড়া অন্য গ্রহে চলে গেলে?

665
00:36:10,360 --> 00:36:12,200
- কোন উপায় নেই। - মিল্কিওয়ে।

666
00:36:12,930 --> 00:36:14,450
দেখুন, এখানে জিনিস, আমার বন্ধু.

667
00:36:16,100 --> 00:36:18,780
অভিভাবক, তিনি পৃথিবী রক্ষা করেন,

668
00:36:18,960 --> 00:36:20,620
কিন্তু এজেন্ট স্কট?

669
00:36:21,120 --> 00:36:24,470
তিনি তারকাদের রক্ষা করেন।

670
00:36:24,550 --> 00:36:26,830
আমি তোমাকে রাস্তায় দেখব, জেমস।

671
00:36:44,060 --> 00:36:45,290
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

672
00:36:46,430 --> 00:36:47,540
আমি প্রায় করিনি।

673
00:36:49,730 --> 00:36:50,690
আমি শুধু... আমি না...

674
00:36:50,850 --> 00:36:52,310
আমি মনে করি না আপনি এই জন্য প্রস্তুত.

675
00:36:52,320 --> 00:36:53,680
না, না, না, আমি আছি।

676
00:36:53,860 --> 00:36:56,610
আমি আরে, আমি শুধু...

677
00:36:57,290 --> 00:36:59,000
আমি শুধু পাগল হয়ে গিয়েছিলাম এবং...

678
00:37:00,480 --> 00:37:01,270
আমি শুধু...

679
00:37:02,150 --> 00:37:03,440
আমি মহাবিশ্বের মত অনুভব করি

680
00:37:03,440 --> 00:37:07,180
শুধু জাদুকরী smacking হয়
আমি সুখী হতে নিচে.

681
00:37:08,240 --> 00:37:09,180
এটাই?

682
00:37:10,550 --> 00:37:11,890
তোমাকে এর চেয়ে বেশি দিতে হবে।

683
00:37:13,790 --> 00:37:16,730
আমি সবসময় এত দায়িত্বশীল অনুভব করেছি।

684
00:37:17,330 --> 00:37:20,840
যেমন,?জগতের ওজন দায়ী।

685
00:37:21,560 --> 00:37:23,400
এবং আমার বাবা-মা সবসময় আমার উপর নির্ভর করে

686
00:37:23,400 --> 00:37:24,750
আমার বোনের দিকে খেয়াল রাখতে,

687
00:37:24,750 --> 00:37:25,970
তাই কয়েকবার

688
00:37:25,970 --> 00:37:28,290
যে আমি কখনও নিজের জন্য কিছু করেছি,

689
00:37:28,290 --> 00:37:31,160
এটা খারাপভাবে শেষ হয়েছে।

690
00:37:32,460 --> 00:37:33,750
এবং তারপর সুপারগার্ল নিখোঁজ হয়ে গেল

691
00:37:33,760 --> 00:37:35,640
এবং আমি শুধু, আমি একটি গ্যাসকেট উড়িয়ে দিয়েছি এবং...

692
00:37:35,650 --> 00:37:37,490
কারণ সুপারগার্ল তোমার বোন।

693
00:37:39,610 --> 00:37:40,910
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

694
00:37:42,050 --> 00:37:42,930
চলো।

695
00:37:43,410 --> 00:37:44,710
দেখো, আমি তোমাকে চিনি।

696
00:37:45,030 --> 00:37:47,790
আপনি পেতে একমাত্র ব্যক্তি
যেটা ছিঁড়ে গেছে তা হল কারা।

697
00:37:50,220 --> 00:37:51,860
এছাড়াও, চশমা সাহায্য করে না।

698
00:37:51,860 --> 00:37:54,430
আমিও সবসময় তাই বলতাম।
এটা এক ধরনের হাস্যকর।

699
00:38:00,350 --> 00:38:03,360
আমি... আমি খুশি যে আপনি জানেন

700
00:38:04,570 --> 00:38:06,740
কারণ আমি চাই না, আমি চাই না
কোন গোপন আছে.

701
00:38:10,100 --> 00:38:11,310
খারাপ জিনিস ঘটে.

702
00:38:12,100 --> 00:38:14,550
কাজ আমাদের লাইন, এটা
সব সময় ঘটে।

703
00:38:15,670 --> 00:38:17,900
কেমন করে জানবো তুমি নেই
পরের বার চালানো হবে?

704
00:38:17,900 --> 00:38:19,020
আমি করব না।

705
00:38:21,190 --> 00:38:22,370
আমি দুঃখিত

706
00:38:24,310 --> 00:38:26,280
আমি শুধু সুখী হতে চাই

707
00:38:27,040 --> 00:38:27,950
তোমার সাথে

708
00:38:31,180 --> 00:38:33,550
আপনি একটি পাবেন, অ্যালেক্স.

709
00:38:34,530 --> 00:38:35,530
বোঝা গেল।

710
00:38:39,800 --> 00:38:40,680
ধন্যবাদ

711
00:38:47,540 --> 00:38:49,280
- হাই। - ক্লাব সোডা?

712
00:38:50,010 --> 00:38:52,140
- আমি দেখছি, ধন্যবাদ. - আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

713
00:38:52,330 --> 00:38:54,600
আপনি আরামদায়ক এবং আরামদায়ক চেহারা.

714
00:38:54,600 --> 00:38:55,570
আচ্ছা, আমি।

715
00:38:55,820 --> 00:38:57,870
তাই আপনি এখনও betwixt এবং এর মধ্যে অনুভব করছেন?

716
00:38:57,870 --> 00:39:00,790
- না, না, আমার আশ্চর্য লাগছে। - ভালো, ভালো।

717
00:39:00,790 --> 00:39:02,650
তাহলে কি আপনাকে নিয়ে আসে?

718
00:39:02,810 --> 00:39:06,720
ওহ, আপনি জানেন, কিছু কেনাকাটা...

719
00:39:07,450 --> 00:39:09,090
একটু সন্ধ্যায় হাঁটা।

720
00:39:09,960 --> 00:39:11,000
না, আমি, উম...

721
00:39:12,640 --> 00:39:13,440
সেখানে আমরা আছি।

722
00:39:15,770 --> 00:39:16,760
আমি ভুল ছিল.

723
00:39:17,510 --> 00:39:18,870
আমি এটাই চেয়েছিলাম...

724
00:39:18,870 --> 00:39:19,760
সম্পর্কে?

725
00:39:19,960 --> 00:39:22,370
কারণ জিনিসের তালিকা
তুমি ভুল ছিলে,

726
00:39:22,490 --> 00:39:24,420
- হয়, এটা দীর্ঘ. - হ্যাঁ, লম্বা তালিকা।

727
00:39:24,420 --> 00:39:25,530
উম, আমি...

728
00:39:27,280 --> 00:39:28,520
সম্পৃক্ত হওয়ার বিষয়ে।

729
00:39:29,290 --> 00:39:31,180
এবং তারপরে আমি আপনাকে সেই লোকদের সাথে দেখেছি এবং ...

730
00:39:33,530 --> 00:39:35,640
Daxam-এ আমাকে অনুপ্রাণিত করার মতো অনেক কিছুই ছিল না।

731
00:39:35,640 --> 00:39:37,100
যুবরাজের কী হবে?

732
00:39:37,112 --> 00:39:38,830
সে প্রশংসার যোগ্য ছিল না।

733
00:39:39,500 --> 00:39:41,050
কিন্তু আমি হতে চাই.

734
00:39:41,790 --> 00:39:44,350
তাই যে পরের জিনিস.

735
00:39:45,420 --> 00:39:46,570
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

736
00:39:47,520 --> 00:39:50,110
- সিদ্ধান্তমূলক শোনাচ্ছে. - এটা খুব সিদ্ধান্তমূলক.

737
00:39:53,860 --> 00:39:55,130
আমি সুপারহিরো হতে চাই।

738
00:39:55,950 --> 00:39:57,620
- কি বল? - তোমার মত।

739
00:39:57,640 --> 00:40:00,850
একটি নাম এবং একটি সাজসরঞ্জাম সঙ্গে, সম্ভবত একটি কেপ.

740
00:40:00,850 --> 00:40:03,460
- আপনি স্যুট চান. - না। না।

741
00:40:03,570 --> 00:40:05,200
মানে, হ্যাঁ।

742
00:40:05,230 --> 00:40:07,330
আমি স্যুট চাই, কিন্তু না, না, আমি চাই...

743
00:40:07,570 --> 00:40:09,560
আমি আমার হাত পেতে চাই
নোংরা, আপনি জানেন, যেমন...

744
00:40:09,560 --> 00:40:11,080
আমি কিছু করতে চাই

745
00:40:12,320 --> 00:40:14,290
- তুমি সিরিয়াস? - হ্যাঁ।

746
00:40:15,430 --> 00:40:17,630
আপনি যদি এই রাস্তাটি নিয়ে যান, সহজ শেষ।

747
00:40:17,630 --> 00:40:18,530
আচ্ছা, আমি সহজ চাই না।

748
00:40:18,530 --> 00:40:19,933
কেপ কখনও ভারী হতে পারে.

749
00:40:19,945 --> 00:40:21,030
আমি একটি ভারী কেপ চাই.

750
00:40:22,120 --> 00:40:23,340
চলো।

751
00:40:26,440 --> 00:40:27,560
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই

752
00:40:28,640 --> 00:40:29,930
বিশ্ব ঘুরতে থাকুন।

753
00:40:31,550 --> 00:40:33,390
প্রমাণ করার জন্য যে আমি একটি কারণে রেহাই পেয়েছি।

754
00:40:35,340 --> 00:40:37,250
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে...

755
00:40:42,670 --> 00:40:43,910
আমি তোমার কথা শুনব।

756
00:40:44,840 --> 00:40:45,920
আমি করব, আমি করব।

757
00:40:46,580 --> 00:40:47,720
এইবার আমি করব।

758
00:40:48,260 --> 00:40:49,770
আচ্ছা, তুমি আমার কাছে কিছু পেয়েছ,

759
00:40:49,770 --> 00:40:51,050
এটা মজার

760
00:40:51,330 --> 00:40:53,160
আমিও তোমার কাছে কিছু পেয়েছি।

761
00:40:53,160 --> 00:40:54,500
- তুমি আমার কাছে কিছু পেয়েছ? - হ্যাঁ।

762
00:41:01,890 --> 00:41:04,570
বাহ! আমার জন্য? আমার খুব নিজের?

763
00:41:06,940 --> 00:41:08,230
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?

764
00:41:10,620 --> 00:41:13,990
গতকাল, তুমি একটু কম গুফস ছিলে,

765
00:41:13,990 --> 00:41:17,260
এবং একটু বেশি সাহসী।

766
00:41:18,860 --> 00:41:21,070
আপনি লক্ষ্য করেছেন? আমি এটা নিয়ে যাব।

767
00:41:41,830 --> 00:41:42,930
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

768
00:41:46,070 --> 00:41:47,970
সে এখানে নেই। তিনি চলে গেলেন।

769
00:41:47,970 --> 00:41:48,790
কোথায়?

770
00:41:49,650 --> 00:41:52,070
ডাকসামের মন-এল কোথায়?

771
00:41:52,070 --> 00:41:54,400
পৃথিবী সে পৃথিবীতে চলে গেছে।

772
00:41:57,040 --> 00:41:57,890
না!

773
00:41:58,305 --> 00:42:04,262
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে